navigation


“Jibun REST@RT” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics (I finally get a chance to use this derpy picture I took). This is for the game sized version. The first verse is fast so your tongue might get tied, just practice. I tried to stick close with the original, please credit if you use them etc. Jibun REST@RT I’ve been ignoring the way that I’ve lived life, but now all of that stops for todayI’m starting to see the path that leads to my futureI won’t just be some weak and feminine girl, whether I’m moving forward or holding backThe me that I like the most is when I try to act coolI feel like I’m on a journeyI can feel the door openingInside my heart, a little at a timeI feel if I just wait aroundI’ll miss out on this special chanceI won’t just let it pass me by!On the shining stage is where I really wanna standWhen the light’s on me, I feel the greatest feeling of allThat moment where all my hard work is paying offI hope that it will never endIf this is a dream, then don’t you wake me up!And just like a bird that flies across the open skySoaring wide and free, I’ll spread my wings apart and I’ll flyNo matter how far it is, I’ll just keep going, to that world in my fantasyI don’t want this to end up as some forgotten dream

“Jibun REST@RT” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

(I finally get a chance to use this derpy picture I took). This is for the game sized version. The first verse is fast so your tongue might get tied, just practice. I tried to stick close with the original, please credit if you use them etc.

Jibun REST@RT

I’ve been ignoring the way that I’ve lived life, but now all of that stops for today
I’m starting to see the path that leads to my future
I won’t just be some weak and feminine girl, whether I’m moving forward or holding back
The me that I like the most is when I try to act cool

I feel like I’m on a journey
I can feel the door opening
Inside my heart, a little at a time
I feel if I just wait around
I’ll miss out on this special chance
I won’t just let it pass me by!

On the shining stage is where I really wanna stand
When the light’s on me, I feel the greatest feeling of all
That moment where all my hard work is paying off
I hope that it will never end
If this is a dream, then don’t you wake me up!

And just like a bird that flies across the open sky
Soaring wide and free, I’ll spread my wings apart and I’ll fly
No matter how far it is, I’ll just keep going, to that world in my fantasy
I don’t want this to end up as some forgotten dream


“Yakusoku” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics Yakusoku/Promise, the song used in episode 20 and probably is going to be the highlight of the entire anime. Beautiful song, and I get chills when Chihaya starts to sing. I hope that when the full version is released, it’s the same as in the anime, where all the girls start singing first, and then Chihaya. I also hope they put this as a DLC song in the future. As for the lyrics, same as all the other ones: no rhyming, stayed close to the original. Credit me if you use them, etc. Yakusoku Hey, right now, I’m watching over you, even if we are apartSo please wipe away all your tears and smile for meI want you to know that you are never truly aloneBecause having the power to dream is to liveAnd it’s the power to overcome sorrowLet’s walk down this never-ending pathLet’s sing a song, that reaches the heavensSo that our hearts can reach one anotherLet’s promise to ourselves, to always move forwardThank you for smileLet’s walk down this never-ending pathLet’s sing a song, that reaches the heavensSo that our hearts can reach one anotherLet’s promise to ourselves, to always move forwardThank you for smileHey, you know, whenever I close my eyes, I see you smilingI can hear that voice of yours speaking to me loud and clearYour smile would shine the brightest whenever you told meto “turn all of your pain into courage, someday”“And turn all of your memories into love”Let’s walk down the path of no returnLet’s sing a song, together with our friendsSo that all our prayers will roar out loudI will promise to myself, that our dreams will all come trueThank you for love

“Yakusoku” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

Yakusoku/Promise, the song used in episode 20 and probably is going to be the highlight of the entire anime. Beautiful song, and I get chills when Chihaya starts to sing. I hope that when the full version is released, it’s the same as in the anime, where all the girls start singing first, and then Chihaya. I also hope they put this as a DLC song in the future.

As for the lyrics, same as all the other ones: no rhyming, stayed close to the original. Credit me if you use them, etc.

Yakusoku

Hey, right now, I’m watching over you, even if we are apart
So please wipe away all your tears and smile for me
I want you to know that you are never truly alone
Because having the power to dream is to live
And it’s the power to overcome sorrow

Let’s walk down this never-ending path
Let’s sing a song, that reaches the heavens
So that our hearts can reach one another
Let’s promise to ourselves, to always move forward
Thank you for smile

Let’s walk down this never-ending path
Let’s sing a song, that reaches the heavens
So that our hearts can reach one another
Let’s promise to ourselves, to always move forward
Thank you for smile

Hey, you know, whenever I close my eyes, I see you smiling
I can hear that voice of yours speaking to me loud and clear
Your smile would shine the brightest whenever you told me
to “turn all of your pain into courage, someday”
“And turn all of your memories into love”

Let’s walk down the path of no return
Let’s sing a song, together with our friends
So that all our prayers will roar out loud
I will promise to myself, that our dreams will all come true
Thank you for love


“Me ga Au Toki” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics This is a nice song, but I prefer the M@STER version a lot more. As always, I didn’t try to rhyme and tried to stay close to the original. Credit me if you use them and feel free to make adjustments. Me ga au Toki In this crowd full of people Only he truly understands That’s the strength of a pinky swear And how it made me remember how we fell in love long ago Ah, my hesitant feelings Ah, please take them away now When we met eye to eye, I realized just how much love that I had for you I wonder how you are feeling about everything right now I know that we can’t turn back to the way that we used to be, but please… Just for a bit more, I only ask that you don’t turn your eyes away from me When we met eye to eye, I realized just how much love that I had for you I wonder how you are feeling about everything right now I know that we can’t turn back to the way that we used to be, but please… Just for a bit more, I only ask that you don’t turn your eyes away from me

“Me ga Au Toki” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

This is a nice song, but I prefer the M@STER version a lot more. As always, I didn’t try to rhyme and tried to stay close to the original. Credit me if you use them and feel free to make adjustments.

Me ga au Toki

In this crowd full of people
Only he truly understands
That’s the strength of a pinky swear
And how it made me remember how we fell in love long ago

Ah, my hesitant feelings
Ah, please take them away now

When we met eye to eye, I realized just how much love that I had for you
I wonder how you are feeling about everything right now
I know that we can’t turn back to the way that we used to be, but please…
Just for a bit more, I only ask that you don’t turn your eyes away from me

When we met eye to eye, I realized just how much love that I had for you
I wonder how you are feeling about everything right now
I know that we can’t turn back to the way that we used to be, but please…
Just for a bit more, I only ask that you don’t turn your eyes away from me


“i” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics This is one of my favorite songs. Just for the message, I think it really expresses well what idolm@ster is about, “let’s dance on the stage, smile, and try to show everyone this feeling.” The Allstar version of it is my favorite. But also, this song is ridiculously hard to search. If I search ‘i’ in iTunes, I get every result with ‘i’ in it. Bad song name. And considering the message, I think “us” would have been a better song name lol. I think I had to add a lot of filler words for this song because it’s kind of awkward and likes to drag words out. And some of the lines are super long but the English translation is short. And some lines ended up rhyming, even though I don’t try to lol. Credit me if you use these. And feel free to make adjustments. i Let’s put on all the new clothes that we just bought, and go out todayThe shoes that I am wearing, and my bag are also brand new tooThe sun in the soaring sky above us is dazzling so brightSo let’s sing to ourselves and not worry about what others thinkI often get lost in my thoughts, about useless things that only make meForget the presence of others, like all my friends and all my familyI often isolate myself, and sometimes get feelings of anxietyBut now, that I have realized, I understand now that I was so wrongHaving conversations that feel natural are always the best of allWe are all friends and we all share this same deep burning passionSo let’s forget about time, and relax to enjoy all the sceneryWe might even be able to discover our own unique charm, you never knowEveryone, let’s perform on the stage with our smiles and our energyAnd express all our thoughts with our singing and with our dancing‘Cause it’s a burning passion that just can’t be described or put into wordsSo we’ll be happy if we can convey just a little bit of this feeling

“i” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

This is one of my favorite songs. Just for the message, I think it really expresses well what idolm@ster is about, “let’s dance on the stage, smile, and try to show everyone this feeling.” The Allstar version of it is my favorite. But also, this song is ridiculously hard to search. If I search ‘i’ in iTunes, I get every result with ‘i’ in it. Bad song name. And considering the message, I think “us” would have been a better song name lol.

I think I had to add a lot of filler words for this song because it’s kind of awkward and likes to drag words out. And some of the lines are super long but the English translation is short. And some lines ended up rhyming, even though I don’t try to lol. Credit me if you use these. And feel free to make adjustments.

i

Let’s put on all the new clothes that we just bought, and go out today
The shoes that I am wearing, and my bag are also brand new too
The sun in the soaring sky above us is dazzling so bright
So let’s sing to ourselves and not worry about what others think

I often get lost in my thoughts, about useless things that only make me
Forget the presence of others, like all my friends and all my family
I often isolate myself, and sometimes get feelings of anxiety
But now, that I have realized, I understand now that I was so wrong

Having conversations that feel natural are always the best of all
We are all friends and we all share this same deep burning passion
So let’s forget about time, and relax to enjoy all the scenery
We might even be able to discover our own unique charm, you never know

Everyone, let’s perform on the stage with our smiles and our energy
And express all our thoughts with our singing and with our dancing
‘Cause it’s a burning passion that just can’t be described or put into words
So we’ll be happy if we can convey just a little bit of this feeling


“relations” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics I really like this song. It’s one of the few Miki songs I enjoy listening to, I think it’s because it shows her mature side. The song really doesn’t have that many lyrics so it’s pretty simple. Credit me if you use them. relations You were dead silent inside of the parking lot that we met at that nightI reminisced about today to the soft melody that the radio playedThe ocean, and the city that we sawWill always remain in my memoriesIf this love were just some playthingIt could be shared evenly, but it’s not that easy“So long” isn’t a thing that I want to hear“See you later” is much betterI don’t care if you’re never really going to be mineJust being with you like this is enoughIf you ever get tired of that girl, then call me straight awayAnd hold me in your arms until I shatter apart

“relations” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

I really like this song. It’s one of the few Miki songs I enjoy listening to, I think it’s because it shows her mature side. The song really doesn’t have that many lyrics so it’s pretty simple. Credit me if you use them.

relations

You were dead silent inside of the parking lot that we met at that night
I reminisced about today to the soft melody that the radio played

The ocean, and the city that we saw
Will always remain in my memories
If this love were just some plaything
It could be shared evenly, but it’s not that easy

“So long” isn’t a thing that I want to hear
“See you later” is much better
I don’t care if you’re never really going to be mine
Just being with you like this is enough
If you ever get tired of that girl, then call me straight away
And hold me in your arms until I shatter apart


“GO MY WAY!!” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics Ahhh this song is full of engrish. This is probably the most well known song from im@s though. If you never knew what the lyrics were, now you know. I changed a lyric, they say “GO MY WAY, GO MY ue e” which is like “GO MY way up” and it just sounds stupid, I just replaced it with another “GO MY WAY”. It sounds similar to what they’re saying, anyways. Other than that, I tried to stay close to the original. Credit me if you use them. GO MY WAY!! GO MY WAY!! Go in front!!Let’s go forward with our best shotI want to become somebody that I can be proud of the most!3 2 1 GO!We’re NONSTOPPING, so let’s go forward!That’s what I thought, but was that another red light?!When things are like this, don’t get yourself down!The HIGHWAY’s clear, so let’s FIGHT!At FULL THROTTLE, we’ll go flying offThat’s what I thought, but did we just hit the limit?!When things get like this, don’t worry about it!JET PLANES take off, let’s take FLIGHT!No one can predict what’ll happen in the futureThat’s why everybody follows their own dreamsMy dreams aren’t listed on any map, but I’ll reach themI’ve been trying to make them come true all of this timeNow let’s go!GO MY WAY!! GO MY WAY!!Whether smiling, or even in tearsThis whole wide world that we live inis a Wonderland-like NeverlandGO MY WAY!! GO in front!!Let’s go forward with our best shotI want to become somebody that I can be proud of the most!GO MY WAY!! GO MY WAY!!Each and every single one of usWho lives throughout this world are theOne&Only but Not LonelyGO MY WAY!! Go in front!!Let’s move forward excitedlyI’ll gather all the shining things in this world onto my finger

“GO MY WAY!!” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

Ahhh this song is full of engrish. This is probably the most well known song from im@s though. If you never knew what the lyrics were, now you know. I changed a lyric, they say “GO MY WAY, GO MY ue e” which is like “GO MY way up” and it just sounds stupid, I just replaced it with another “GO MY WAY”. It sounds similar to what they’re saying, anyways.

Other than that, I tried to stay close to the original. Credit me if you use them.

GO MY WAY!!

GO MY WAY!! Go in front!!
Let’s go forward with our best shot
I want to become somebody that I can be proud of the most!
3 2 1 GO!

We’re NONSTOPPING, so let’s go forward!
That’s what I thought, but was that another red light?!
When things are like this, don’t get yourself down!
The HIGHWAY’s clear, so let’s FIGHT!
At FULL THROTTLE, we’ll go flying off
That’s what I thought, but did we just hit the limit?!
When things get like this, don’t worry about it!
JET PLANES take off, let’s take FLIGHT!

No one can predict what’ll happen in the future
That’s why everybody follows their own dreams
My dreams aren’t listed on any map, but I’ll reach them
I’ve been trying to make them come true all of this time
Now let’s go!

GO MY WAY!! GO MY WAY!!
Whether smiling, or even in tears
This whole wide world that we live in
is a Wonderland-like Neverland
GO MY WAY!! GO in front!!
Let’s go forward with our best shot
I want to become somebody that I can be proud of the most!

GO MY WAY!! GO MY WAY!!
Each and every single one of us
Who lives throughout this world are the
One&Only but Not Lonely
GO MY WAY!! Go in front!!
Let’s move forward excitedly
I’ll gather all the shining things in this world onto my finger


“shiny smile” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics One of my top im@s songs. My favorite version is Ryo’s. But one thing that’s always annoyed me about the game-sized version is that it doesn’t include the “futari, zutto” at the end like in the M@STER version. That’s the best part of the song! No rhyming and tried to keep close to the original. Credit me if you use them. shiny smile My absolute favorite ribbon can’t be tied up neatly, soMany times, I undo it and try againIt’s not easy at all…it’s just like trying to reach my dreamsI don’t want to give up, I want to succeedNo matter what it takes, I’ll look for it, hey, I’m running off!I wanna be able to reach you with no more than my bare feetEven though the slopes never stop, I don’t want to give up or back downLet’s count up all the things that we want to achieve in our lifeI want to be shining and sparklying anytimeWith my own shiny smileI wanna be able to reach you with no more than my bare feetEven though the slopes never stop, I don’t want to give up or back downLet’s count up all the things that we want to achieve in our lifeI want to be shining and sparkling anytimeI want to…I want to reach you even if it means that I am gonna fallI won’t hit the brakes and I will try my best to avoid all the rocksIf I can climb over and get rid of my own sad feelingsI want to be twinkling and shining anytimeJust with my, and with your shiny smile

“shiny smile” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

One of my top im@s songs. My favorite version is Ryo’s. But one thing that’s always annoyed me about the game-sized version is that it doesn’t include the “futari, zutto” at the end like in the M@STER version. That’s the best part of the song!

No rhyming and tried to keep close to the original. Credit me if you use them.

shiny smile

My absolute favorite ribbon can’t be tied up neatly, so
Many times, I undo it and try again
It’s not easy at all…it’s just like trying to reach my dreams

I don’t want to give up, I want to succeed
No matter what it takes, I’ll look for it, hey, I’m running off!

I wanna be able to reach you with no more than my bare feet
Even though the slopes never stop, I don’t want to give up or back down
Let’s count up all the things that we want to achieve in our life
I want to be shining and sparklying anytime
With my own shiny smile

I wanna be able to reach you with no more than my bare feet
Even though the slopes never stop, I don’t want to give up or back down
Let’s count up all the things that we want to achieve in our life
I want to be shining and sparkling anytime
I want to…

I want to reach you even if it means that I am gonna fall
I won’t hit the brakes and I will try my best to avoid all the rocks
If I can climb over and get rid of my own sad feelings
I want to be twinkling and shining anytime
Just with my, and with your shiny smile


“Kiramekirari” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics This song is so hnngh. First off, I decided to leave Kiramekirari/Tokimekirari in Japanese because they’re sort of…nonsense words and just sound really awkward trying to translate them. It’s basically “Shiny Sparkly” and “Throbbing Sparkly”. Second, you can change “Hooray hooray” back to “fure fure” if you don’t like it. But feel free to make any other adjustments as well. Third off, I know the “I really really really really” part is repetitive, but it’s basically saying “I wanna call myself me” which is in a lot of anime songs, and I really don’t understand what they even mean by that. Since it’s Yayoi’s song though, I think it fits her character to repeat the same word over like that. Finally, credit me if you use them. Kiramekirari Hooray hooray go for it! Let’s go!Hooray hooray go for it! It’s the best!Any and all seeds will sprout and become a budIt’s just like a SUPER STAR!Any and all buds will become pretty flowersA gold star SUPER START!Things without a price tag are super important, too!I’m a splendid SUPER GIRLComing from my smile is a wonderful fortuneHit parade SUPER RULESWhen the day ends, and the rain stopsA rainbow’s gonna come out soon!With heart and ambition, I can make my futureMiracle, where are you? Rather than sitting and waiting, nowI’ll make it myself, so HOP STEP JUMPKiramekirari is always with a kissThe bright light will shine around the whole world!Kiramekirari, c’mon, more and moreI really really really wanna call me “me”!Tokimekirari is surely beating!Look in the mirror, I’m so lovely!Tokimekirari tight and tightly!I really really really really like this me!(Guitar solo come on!)Kiramekirari, reset it just this onceAnd then next it’s gonna be my turn!Kiramekirari with the press of a buttonStart everything with energy, it’s ALL OK!Tokimekirari is surely beatingLook in the mirror, I’m so lovely!Tokimekirari tight and tightlyI really really really really like this me!Hooray hooray go for it! Let’s go!Hooray hooray go for it! It’s the best!Hooray hooray go for it! Let’s go!Hooray hooray go for it! It’s the best!

“Kiramekirari” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

This song is so hnngh. First off, I decided to leave Kiramekirari/Tokimekirari in Japanese because they’re sort of…nonsense words and just sound really awkward trying to translate them. It’s basically “Shiny Sparkly” and “Throbbing Sparkly”. Second, you can change “Hooray hooray” back to “fure fure” if you don’t like it. But feel free to make any other adjustments as well. Third off, I know the “I really really really really” part is repetitive, but it’s basically saying “I wanna call myself me” which is in a lot of anime songs, and I really don’t understand what they even mean by that. Since it’s Yayoi’s song though, I think it fits her character to repeat the same word over like that. Finally, credit me if you use them.

Kiramekirari

Hooray hooray go for it! Let’s go!
Hooray hooray go for it! It’s the best!

Any and all seeds will sprout and become a bud
It’s just like a SUPER STAR!
Any and all buds will become pretty flowers
A gold star SUPER START!

Things without a price tag are super important, too!
I’m a splendid SUPER GIRL
Coming from my smile is a wonderful fortune
Hit parade SUPER RULES

When the day ends, and the rain stops
A rainbow’s gonna come out soon!
With heart and ambition, I can make my future
Miracle, where are you? Rather than sitting and waiting, now
I’ll make it myself, so HOP STEP JUMP

Kiramekirari is always with a kiss
The bright light will shine around the whole world!
Kiramekirari, c’mon, more and more
I really really really wanna call me “me”!
Tokimekirari is surely beating!
Look in the mirror, I’m so lovely!
Tokimekirari tight and tightly!
I really really really really like this me!

(Guitar solo come on!)
Kiramekirari, reset it just this once
And then next it’s gonna be my turn!
Kiramekirari with the press of a button
Start everything with energy, it’s ALL OK!

Tokimekirari is surely beating
Look in the mirror, I’m so lovely!
Tokimekirari tight and tightly
I really really really really like this me!

Hooray hooray go for it! Let’s go!
Hooray hooray go for it! It’s the best!
Hooray hooray go for it! Let’s go!
Hooray hooray go for it! It’s the best!


“Kami SUMMER!!” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics It’s a little late for a song about Summer, but oh well. This song is cute, but I would have preferred for MOONY to be the DLC song instead. Keeping my fingers crossed that it will come eventually. Credit me if you use these. And feel free to make any adjustments to them. Kami SUMMER!! The ocean is deep blue and shiningThe white beach we’re on goes on foreverJust like the ocean’s rocking wavesI just can’t seem to stop my smiling!I give a quick wink up to the sunAnd embrace the sea breeze that surrounds meJust like you open your parasol,Open up your heart and let me in!I change into my swimsuit and stike a pose!The clouds are all hiding in the skyYou shouldn’t be shy, come out and greet meWhen I’m sunbathing, everything’s ALL OK!The seagulls are flying in the airOn the count of three let’s run into the sea!Godly summer! Everyone now, let’s all be happyMore and more, more and more, more and even more!Let’s all be the hottest in the world!Godly summer!Oh, Mr. Sun, let’s make them happy!Everyone, everyone, everyone in this worldLoves this hottest summer more than anything else

“Kami SUMMER!!” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

It’s a little late for a song about Summer, but oh well. This song is cute, but I would have preferred for MOONY to be the DLC song instead. Keeping my fingers crossed that it will come eventually.

Credit me if you use these. And feel free to make any adjustments to them.

Kami SUMMER!!

The ocean is deep blue and shining
The white beach we’re on goes on forever
Just like the ocean’s rocking waves
I just can’t seem to stop my smiling!
I give a quick wink up to the sun
And embrace the sea breeze that surrounds me
Just like you open your parasol,
Open up your heart and let me in!

I change into my swimsuit and stike a pose!
The clouds are all hiding in the sky
You shouldn’t be shy, come out and greet me
When I’m sunbathing, everything’s ALL OK!
The seagulls are flying in the air
On the count of three let’s run into the sea!

Godly summer!
Everyone now, let’s all be happy
More and more, more and more, more and even more!
Let’s all be the hottest in the world!

Godly summer!
Oh, Mr. Sun, let’s make them happy!
Everyone, everyone, everyone in this world
Loves this hottest summer more than anything else


“Do-Dai” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics This song is super super cute. Please credit me if you use them. This song gets pretty fast, so if something doesn’t fit, just keep practicing until you get it. Also, PO-PA-PI-PU-PE is the sound of buttons on a cellphone. Do-Dai Today is going to be the day that I tell everyoneThe secret love story that I’ve been keeping to myself all this time!I was just suddenly confessed to! What on earth should I do now?!It caught me off guard as I got off from the bus, it all happened so suddenly!Such an unexpected situation! I really don’t know what I should do!Isn’t this the prince that everybody in the whole school yearns forrr?!I am not letting this chance slip from my hands!I’ll gather all of my charms and try to do something that only I myself can do!(I take out my cellphone and PO-PA-PI-PU-PE)“Would you like to go on a date with me?”The date is Saturday! It’s only three days away!I’ll try my best to diet now, though I know that it’s uselessI’ll put on some lip gloss, and practice blowing kisses!I’ll make sure to watch out so that I don’t break any nailsGot my contacts, mascara, and everything elseEverything looks perfect! Goodnight!But I can’t fall asleep!! (Omen~)The day has finally come! In a frenzy I get readyEverything’s set to go! That’s how it should have been, but…My hair is all messed up, and my heel just broke off! (Sob!)It’s late, but the tired princess finally made it to the spotShe couldn’t look him in the eyes, she was about to cry“It would have been fine for you to just be yourself” He said as he patted her headAnyways, it all worked out!Anyways, it was a sucess!So that ends my love story!

“Do-Dai” from THE iDOLM@STER Singable English Lyrics

This song is super super cute. Please credit me if you use them. This song gets pretty fast, so if something doesn’t fit, just keep practicing until you get it. Also, PO-PA-PI-PU-PE is the sound of buttons on a cellphone.

Do-Dai

Today is going to be the day that I tell everyone
The secret love story that I’ve been keeping to myself all this time!

I was just suddenly confessed to! What on earth should I do now?!
It caught me off guard as I got off from the bus, it all happened so suddenly!
Such an unexpected situation! I really don’t know what I should do!
Isn’t this the prince that everybody in the whole school yearns forrr?!

I am not letting this chance slip from my hands!
I’ll gather all of my charms and try to do something that only I myself can do!
(I take out my cellphone and PO-PA-PI-PU-PE)
“Would you like to go on a date with me?”

The date is Saturday! It’s only three days away!
I’ll try my best to diet now, though I know that it’s useless
I’ll put on some lip gloss, and practice blowing kisses!
I’ll make sure to watch out so that I don’t break any nails
Got my contacts, mascara, and everything else
Everything looks perfect! Goodnight!
But I can’t fall asleep!! (Omen~)

The day has finally come! In a frenzy I get ready
Everything’s set to go! That’s how it should have been, but…
My hair is all messed up, and my heel just broke off! (Sob!)
It’s late, but the tired princess finally made it to the spot
She couldn’t look him in the eyes, she was about to cry
“It would have been fine for you to just be yourself”
He said as he patted her head

Anyways, it all worked out!
Anyways, it was a sucess!
So that ends my love story!